Prevod od "vengo da" do Srpski


Kako koristiti "vengo da" u rečenicama:

lo non vengo da nessuna parte.
Stanica. Ja ne idem nigde, momak.
Vengo da te disarmato e in pace per farmi ascoltare da te, Sachem.
Долазим ненаоружан у миру да ти отпушим уши, Сачем.
Vengo da te per proteggermi da altri squallidi pettegolezzi e mi ci ritrovo dentro.
Дошла сам код тебе да се склоним од оговарања, и сад сам поново улетела у њих.
Vengo da parte di colei che io amo.
Dolazim u ime one koju volim.
Mi chiamo Pietro Papprizzio e vengo da Genova.
Zovem se Pietro Papprizzio i dolazim iz Genove.
Vengo da un mondo fuori da questo posto.
Dolazim iz sveta van ovog mesta.
Vengo da un paesino, Haven vicino il Lago Fausse Pointe, tra le paludi.
Ja sam iz mesta koje se zove Haven, (Sklonište), nekoliko milja pored Fausse, prema reènom rukavcu?
Vengo da una cittadina chiamata Little Boston, nella contea d'Isabella.
Долазим из града који се зове Мали Бостон, у Изабела округу.
Vengo da una famiglia di chirurghi, ed io non volevo esserlo.
Ja dolazim iz obitelji kirurga a to nije za mene.
Non provengo da un regno, in realtà vengo da una democrazia.
Pa, ja nisam iz kraljevstva, to je jedna demokratska država.
Diciamo che vengo da dove ribollono i guai e sta per scatenarsi l'inferno.
Ја сам одасвуд где се спрема невоља и закувава пакао.
Io non vengo da nessuna parte!
Neæu da idem nigde. Ustaj iz kreveta!
Vengo da un posto molto lontano.
Potièem sa jednog jako dalekog mesta.
Da bambino ero molto piccolo... e siccome vengo da una terra chiamata la penisola della Dita... e' un nomignolo oltremodo azzeccato.
Када сам био дете био сам јако мали и долазим са нешто мало земље познатије као Прсти, и тако видите, то је веома прикладан надимак.
Io sono il dottor Harley Wilkes, vengo da BlueBell, in Alabama.
Zovem se dr Harli Vilks. Ja sam iz Blubela, u Alabami.
Non vengo da nessuna parte con lei.
Ne idem ja nikuda sa vama.
Vengo da lontano con un incarico.
Prošao sam mnogo da bi uzeo nešto manje.
Vengo da un mondo, lontano dal vostro.
Dolazim sa sveta udaljenog u odnosu na vaš.
Mi chiamo James Reeb e vengo da Boston.
Zovem se Džejms Rib, dolazim iz Bostona.
Lo vengo da Compton, ma mio marito è di Northridge.
Ja sam direktno iz Komptona. A moj muž je iz Nortridža.
Il motivo per cui vengo da te è che mentre Bharat usa la lana e Mohan la pelliccia di coniglio, almeno tu usi una seta di discreta qualità.
Na ovaj štand sam došla jer Barat koristi vunu, a Mohan više voli zečje krzno. Vi bar upotrebljavate svilu prihvatljivog kvaliteta.
Vengo da oltre la recinzione, dopo esserci quasi distrutti l'uno con l'altro.
Ја сам с друге стране Зида. Где смо се готово сви уништили међусобно.
E vengo da voi in questo giorno molto propizio per offrirvi degli accordi di pace.
И долазим вам на овај знаменит дан нудећи вам мир.
Non è quello che mi aspettavo, credetemi. Vengo da una lungo periodo sotto antidepressivi.
da smo srećniji. To nisam očekivala, verujte mi.
Vengo da Johannesburg, che è una città mineraria.
Poreklom sam iz Johanesburga, rudarskog grada.
(Risate) Vengo da un'isola dove a molti di noi piace credere che ci sia stata una grande continuità nel corso degli ultimi mille anni.
(Smeh) Dolazim sa ostrva gde mnogi od nas veruju da postoji priličan kontinuitet tokom proteklih hiljadu godina.
Io vengo da East St. Louis, Illinois.
Ja sam iz Istočnog Sent Luisa u Ilinoisu.
Vengo da una famiglia di cinque fratelli, tutti scienziati e ingegneri.
U mojoj porodici je nas petoro braće, svi naučnici i inženjeri.
Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.
Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase.
"Mi chiamo Abdul Khan. Vengo da Peshawar.
Moje ime je Abdul Khan. Dolazim iz Pešavara.
Egli fece dire a Mosè: «Sono io, Ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli!
I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
Io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato
Ja Ga znam, jer sam od Njega i On me posla.
3.4975719451904s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?